Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd. |
| Steph | καταβαντι δε αυτω απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι |
| Trans. | katabanti de autō apo tou orous ēkolouthēsan autō ochloi polloi |
| Alex | καταβαντοσ δε αυτου απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι |
| ASV | And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| BE | And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him. |
| Byz | καταβαντι δε αυτω απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι |
| Darby | And when he had come down from the mountain, great crowds followed him. |
| ELB05 | Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen. |
| LSG | Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit. |
| Pesh | ܟܕ ܢܚܬ ܕܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܢܩܦܘܗܝ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܀ |
| Sch | Als er aber von dem Berge herabstieg, folgte ihm eine große Volksmenge nach. |
| Scriv | καταβαντι δε αυτω απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι |
| Web | When he had come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| Weym | Upon descending from the hill country He was followed by immense crowds. |
